Jetzt sind die Würfel also gefallen… beziehungsweise die Flüge gebucht. “Vorläufig endgültig oder endgültig vorläufig.”, würde jetzt mein Vater lachend sagen.

Aber um ihn soll es nicht gehen. Es geht um die albanische Delegation. Schließlich kommt diese, um das neue Familienmitglied Bianco zu begrüßen. Eigentlich.

Bleiben oder fliegen?

Alles fing damit an, dass ich meinem Mann bereits Monate vor der Geburt des jüngsten Sprosses mitteilte, dass ich auf gar keinen Fall mit zwei Kindern in den ersten Monaten reisen werde.

Das ist insofern erstaunlich, weil Signorino mit drei Monaten seinen ersten Flug antrat, um Verwandte zu besuchen. Aber man wird klüger und den Stress möchte ich mir nicht nochmal antun.

Nachdem der Römer mehrmals vorsichtig versuchte, mir doch noch den ein oder anderen Albanien-Besuch mit Baby und Fünfjährigen schmackhaft zu machen, durfte er recht schnell feststellen, dass ich beharrlich blieb: Keine Flüge und Züge in den Monaten nach der Geburt.

Mein Todschlagargument war, dass alle Familienangehörigen des Römers bereits (spät)pubertierende bzw. erwachsene Kinder hatten und durchaus zu uns reisen konnten. In knapp zehn Jahren, die der Römer nun in Frankfurt wohnt, würde ich doch ein einziges Mal verlangen können, dass die albanische Verwandtschaft zu uns komme und nicht umgekehrt.

Delegationsroulette: Wer mitkommen darf und wer nicht

Mein Mann sah es ein. Und: Erstaunlich schnell standen die Mitglieder der Delegation fest:

• Die römische Mutter, die gerade 80 Jahre alt geworden ist.
• Der große Bruder des Römers, in der neuen Rolle des Familienoberhauptes, seit sein Vater tot ist.
• Und – als Sprachrohr – ein Familienmitglied, das passables Englisch sprach. Denn die beiden Erstgenannten sprachen keine lebende Sprache außer Albanisch.

Die Teilnehmer der Reisegruppe waren vorläufig endgültig entschieden.

Reisen ohne Mamma mia!

Ein paar Tage später änderte sich die Besetzung der Delegation wieder: Die römische Mutter wurde ersetzt durch einen weiteren Bruder des Römers, denn “sie wäre alt und gebrechlich und könne nicht weit gehen”. Die Delegation wolle aber etwas von der Stadt sehen, da wäre die Mutter mehr Hindernis als Hilfe.

“Geht’s nicht darum, Bianco kennenzulernen?”, fragte ich den Römer. “Ja, ja, auch!”, sprach er und in mir machten sich erste Zweifel breit, ob hier wirklich alle Bianco kennenlernen wollten oder ob es nur ein Männertrip werden sollte, gut getarnt als Verwandtenbesuch.

Auch meine Argumente, dass es genug Taxis, auch für kurze Strecken, gab, wurden abgeschmettert. Dass meine Schwiegermutter flink wie ein Wiesel und fit wie ein Turnschuh ist, wollte ebenfalls keiner hören.

Denn die gute Frau lebt eine Mischung aus gesundem und reichlichen Sozialleben, Ungeduld und Autofreiheit. All diese Faktoren halten sie fit: Gerne besucht sie Verwandte, die in der nicht ganz so nahen Umgebung wohnen. Sie muss aber jedesmal von jemanden hingefahren bzw. abgeholt werden, da sie keinen Führerschein besitzt. Taxis sind ebenfalls Mangelware und bei ihrer kleinen Rente auch kaum zu bezahlen.

Da es ihr oft zu dämlich ist, auf einen ihrer Söhne zu warten, der sie gnädigst zu einer Cousine, Freundin, Schwester oder Tochter fährt oder von dort abholt, geht sie eben kurzerhand zu Fuß. Das hält fit!

Männerurlaub deluxe

Nach einem weiteren Telefonat meines Gatten mit den albanischen Verwandten wird klar: Es soll eindeutig ein Männertrip werden! Um die Ehefrauen daheim zu beschwichtigen, schiebt man Baby Bianco vor.

Als ich darauf hinweise, möglichst bald eine Unterkunft für die Herren zu buchen, blockt der Römer ab: Die Besetzung der albanischen Delegation stünde noch immer nicht fest.

“Ach, kommt deine Mutter doch mit?”, frage ich nach und denke naiverweise, dass es daran scheitert. Aber nein, sie wäre doch alt und gebrechlich. Man überlege, ob nicht besser der erwachsene Sohn der jüngsten römischen Schwester mitkommen solle. Schließlich wäre er “poliglotta”, mehrsprachig. “Aha.”, spreche ich verwundert.

Scheinbar minütlich – und bei jeder meiner Nachfragen – ändert sich die Besetzung: Mal kommt dieser Sohn mit. Dann melden sich doch zwei Ehefrauen zu Wort, die mit ihren Männern verreisen wollen. Schließlich springt wieder jemand ab, bei dem Gedanken, die Ehefrau mitzunehmen. Blöderweise genau der, der Englisch spricht. Und so werden die Karten durchgehend neu gemischt.

Vor meinem geistigen Auge sehe ich eine Slot-Machine in Las Vegas. Drei Felder die in schnellen Abfolgen immer unterschiedliche Bilder zeigen und sich erst langsam auf drei Bilder einpendeln.

Es bleibt bis zum Ende spannend.

Flugbuchung ohne Namen?

“Sollen wir mal Flüge buchen? Es sind nur noch drei Wochen?”, hake ich vorsichtig nach. “Maaa no! Loro si devono decidere ancora! [Aber nein! Sie müssen sich noch entscheiden!]”, bemerkt der Römer. “Aha.”, antworte ich und kann meine Verwunderung mehr schlecht als recht verbergen.

„Nach welchen Regeln läuft dieser Prozess eigentlich ab?”, will ich wissen. “Es sollte möglichst ein Vertreter aus jeder Unterfamilie kommen.”, erklärt der Römer. “Du hast drei Brüder und drei Schwestern: Das heißt, jeweils ein Bruder bzw. eine Schwester oder ein Kind von ihnen sollen nach Deutschland kommen?”, resümiere ich. “So in etwa, ja.”, gibt der Römer zurück.

“So in etwa, ja.” heißt auf gut Deutsch:

• Möglichst nur männliche Vertreter.
• Möglichst einer der Englisch spricht, um die Bagage durch die Passkontrolle zu lotsen.
• Und bitte, gerne, jemand, der sich für einen lustigen Männerausflug eignet und keine Spaßbremse ist.
• Ach ja, und nicht aus der gleichen Unterfamilie, denn die immer gleichen Gesichter hat man(n) tagtäglich um sich. Das muss ja nicht sein!

Entschieden – vorläufig endgültig

Am Ende fällt die Wahl auf Bruder Ibrahim, der seine Position unverändert halten kann.

Dazu kommt der Mitdreißiger Ismail, der Sohn der ältesten Schwester. Seineszeichens Bauunternehmer, bei dem die Lek- und Euro-Scheinchen gerne locker saßen. Das garantierte eine bequeme und luxuriöse Reise für alle Mitreisenden.

Als dritter im Bunde wurde Flori auserwählt. Er ist Mitte 20, ein umgänglicher Kerl, der in Tirana studiert (auch irgendwas mit Bau – der gemeine Albaner baut eben gerne) und perfekt Englisch spricht. Notfalls auch Deutsch, denn er hatte zwei Jahre Deutsch in der Schule belegt. Er kann sich also verständigen. Ach ja, und er ist der Sohn des zweitältesten Bruders des Römers.

Ich darf somit Flüge für das albanische Dreigestirn buchen. “Dazu brauche ich die Namen, aber genau so wie sie in der maschinenlesbaren Zeile im Reisepass stehen.”, weise ich den Römer an. “Also auch jegliche zweite Vornamen, bitte!”, füge ich an. “Die gibt’s in Albanien nicht! Der Zweitname ist der Name des Vaters, der aber nicht im Pass steht.”, bemerkt der Römer cool. “Warum eigentlich nicht?”, will ich wissen. “Wir sind doch keine Slawen!”, murrt der Römer. “Wir sind Albaner!”

Flink tippe ich die Namen der Reisegruppe ein: Zwei haben meinen Nachnamen – oder vielmehr ich ihren. Einer heißt anders, aber es ist dennoch ein guter Name, um international zu reisen: Die ganzen “Metas” und “Lilas” haben wirklich in der Nachnamen-Lotterie gewonnen.

Es sind einfach auszusprechende Namen mit wenigen Buchstaben. Gut, dass ich bei dieser Verlosung nicht teilgenommen und den schwierigen Nachnamen angenommen habe. Ja nun. Man kann nicht alles haben.

Die Tickets sind nun endlich ausgestellt.

Vorläufig endgültig.

Denn eventuell kommen noch andere Verwandte mit (aber bitte nicht die Ehefrauen, es soll ja ein Männerausflug werden).

Es bleibt also spannend.