Die beste Freundin des Römers hat für meinen Geschmack einen etwas eigensinnigen Humor. Dabei lässt sie keine Gelegenheit aus, mit ihren Witzen und Sprüchen zu provozieren bzw. jemanden zu ärgern.
Es muss wohl der albanisch-italienische Humor sein, der bei mir meist auf keinen lauten Lacher trifft.
Doch diesmal erlaubten wir uns einen Scherz: Als Bianco geboren wurde, schrieb der Römer seiner besten Freundin. Unser Sohn wäre nun da. Gefragt nach dem Namen, antwortete der Römer “Onorato”, der Geehrte, wenn man es übersetzen will.
Tatsächlich begegnete mir der Name einige Wochen vor Biancos Geburt und mich beeindruckte nachhaltig, dass man sein Kind so nennen kann. Der Geehrte. Dazu stellte ich mir Eltern vor, die an maßloser Selbstüberschätzung leiden: Das Neugeborene ist eben geehrt, bei diesem Elternpaar Baby sein zu dürfen.
Die römische Freundin antwortete nicht. Also hakte der Römer direkt bei ihr nach, wie sie den Namen fände. “Eh… vabbè… molto particolare.” [Hm…. nun ja… sehr einzigartig.], schrieb sie, um vermutlich überhaupt etwas Positives finden zu können.
Vier Wochen später traf mein Gatte seine Freundin zum Kaffee. Der Römer berichtete, dass es Bianco gut gehe.
„Bianco?!!?“, fragte sie verwundert. „Heißt er nicht Onorato?“
Der Römer lachte. „Nein, nein, habe ich das etwa nie aufgelöst? Si chiama Bianco. [Er heißt Bianco.]“, informierte er seine ahnungslose Freundin. „Meno male!!! [Zum Glück!!!] Ich habe meinen Mann gefragt, wie euch dieser Name in den Sinn kommen konnte. Wochenlang war “Onorato” DAS Gesprächsthema bei uns.”, lachte sie erleichtert. “Zum Glück heißt er Bianco. Jetzt kann ich endlich wieder beruhigt schlafen!”
Zwischen Tiber und Taunus 
Allerdings wäre Ono eine super Abkürzung für den KiGa oder die KiTaGr oder die GHS… Mit der gleichnamigen Yoko wird man ihn schon nicht verwechseln.
Aber meine Frage: albanisch oder albaner Berge (also näher an Rom)?
LikeGefällt 1 Person
Sollten wir nochmal ein Kind bekommen, würden wir ihn Yoghurt nennen. Dann könnte ich die beiden mit “Yogo/Yoko & Ono” rufen. 😄 Ach, Moment, das geht ja nicht. Der Nachwuchs heißt ja schon Bianco. 😄
Tatsächlich Albanisch – wie Karl Mays Skipetaren.
LikeLike
Ja, vielleicht ist das mit den Namen besser so. Ich schlage für den nächsten Nero vor. Oder Verde, Rosso?
LikeGefällt 1 Person
😄 Diesmal ist es wirklich das letzte Kind! Das habe ich zwar schon mal bei Signorino gesagt, aber diesmal wirklich. 😄
LikeLike
Wir fuhren einen Kleinwagen. Mit Zwillingen! Also mußte ein anderes Auto her, um wenigstens auch den sperrigen Kinderwagen transportieren zu können. Wir kauften einen Kombi, die Rückbank war also belegt und ebenso der Kofferraum. Für zwei Kinder absolut ausreichend und mehr war erst mal nicht geplant. – „Ich glaube, ich bin schwanger…“
Es ging, wenn auch wieder etwas beengt, dann kam der erste VW-Bus…
Mehr sag ich dazu nicht.
LikeGefällt 1 Person
😄😄😄 Die besten Geschichten schreibt doch das Leben! 😃
LikeLike
Liebe Eva, immerhin habt ihr eurem Filius jetzt einen Namen gegeben, den man nicht abkürzen kann, höchstens verlängern – um auf Gerlints Kommentar einzugehen. Biancolino zum Beispiel. 🙂 Und wenn du 10 Leute fragst, bekommst du 10 Antworten, von daher alles richtig gemacht.
An wen ich nämlich denken musste, als ich den Namen zum ersten Mal las? An Roberto! :-D)))
Hab(t) eine erholsame restliche Woche mit hoffentlich genügend Schlafmöglichkeiten …
Viele Grüße Bea
LikeGefällt 1 Person
Liebe Bea,
das stimmt. 😄 Daran habe ich gar nicht gedacht! Stimmt!
Hahaha! Perfekt: 🎵 Ein bisschen Spaß muss sein! 🎶 Dann ist die Welt voll Sonnenschein! 🎶
Hab eine feine Wochenmitte und liebe Grüße, Eva
LikeGefällt 1 Person
Okay, der heißt zwar mit Nachnamen so und auch nicht Bianco, sondern Blanko – aber als ich den Namen las, war ich gleich gedanklich bei ihm. 🙂
Viele liebe Grüße an euch, dass jetzt vierblättrige Kleeblatt!🍀
LikeGefällt 1 Person
😄😄
LikeGefällt 1 Person
😄
LikeGefällt 1 Person
der mittelmeerische Humor ist tatsächlich dem deutschen unverwandt. Ich liebe ihn wegen seines Witzes und habe mit dem deutschen eher Probleme. Dein Humor gefällt mir aber. Vielleicht bist du bereits albanisch-italienisch geschult.
LikeGefällt 1 Person
Jetzt wo du es schreibst, liebe Gerda, merke ich erst das Offensichtliche: Na klar – es ist eben ein anderer Typus Humor, den man erst verstehen und kennen muss.
Danke dir! Das freut mich sehr! 😃
LikeLike